Els Convidats

Benvolguda Atlàntida,

la cançó que els altaveus desfilen és una cançó que vaig descobrir poc abans de partir de la meva illa. És d'un quebequès ilustre: Leonard Cohen. I porta per títol "The Guests" (Els Convidats).
El procés de penjar aquesta bella cançó m'ha duit aproximadament dues hores de feina(?) ja que la línia telefònica i el modem no donen per molt més. He d'agraïr a en Pau, de l'Stronger's Blog, la idea i el bon funcionament d'aquesta.
Escoltau aquesta cançó per dues raons.
Una perquè és una cançó que parla de voltros.
L'altra perquè parla de mi.

Aquí tens la lletra traduïda al català.
Desig que t'agradi.

Els Convidats

Un a un els convidats arriben
els convidats van entrant
Molts amb un cor obert
Pocs amb cor romput

I ningú sap a on va la nit
Ningú sap per què corre el vi
Oh, amor, et necessit, et necessit, et necessit
Et necessit ara
(També podria ser: "Us necessit" per l'ambigüetat del "you")

I els que ballen comencen a ballar
I els que ploren, comencen
"Benvinguts" crida una veu
"Deixau passar a tots els meus convidats"

I ningú sap a on va la nit
Ningú sap per què corre el vi
Oh, amor, et necessit, et necessit, et necessit
Et necessit ara

I tots ensopeguen per la casa
en solitari secret
dient "Manifesta't"
O "Per què m'has abandonat?"

I ningú sap a on va la nit
Ningú sap per què corre el vi
Oh, amor, et necessit, et necessit, et necessit
Et necessit ara

De cop les torxes s'encenen
La porta interior s'obre
I un a un van entrant
amb els diferents rostres de la passió

I ningú sap a on va la nit
Ningú sap per què corre el vi
Oh, amor, et necessit, et necessit, et necessit
Et necessit ara

I aquí prenen el seu dolç menjar
mentre la casa i l'enterra es disolen
I un a un els convidats són llançats
a l'altra banda de les parets del jardí

I ningú sap a on va la nit
Ningú sap per què corre el vi
Oh, amor, et necessit, et necessit, et necessit
Et necessit ara

I els que ballen comencen a ballar
I els que ploren comencen
I els que estan irremeiablement perduts
estan perduts i perduts un cop més

I ningú sap a on va la nit
Ningú sap per què corre el vi
Oh, amor, et necessit, et necessit, et necessit
Et necessit ara

Un a un els convidats arriben
els convidats van entrant
Molts amb un cor obert
Pocs amb cor romput

I ningú sap a on va la nit
Ningú sap per què corre el vi
Oh, amor, et necessit, et necessit, et necessit
Et necessit ara