11/10/07

Lletra a l'espanyol (39.999.999)


Benvolgut espanyol,

Em dius que sóc espanyol i que tinc una bandera, que sóc dels teus, que he de tenir un sentiment que no tinc. Em dius que la teva és la meva nació. Em dius que la meva bandera cobreix als meus soldats, però jo no tinc exèrcit. Em dius que he de mostrar alegria però no en sent. Em dius que dia 12 d'octubre és el meu dia on he d'estar orgullós de moltes coses que no estic. Començant per la data, una data que és el principi tràgic de tantes conquestes i de col·lonitzacions, i d'un, si no el més gran, dels principals genocidis de la història de la humanitat: l'extermini de la majoria, sí, majoria, de pobles nadius d'Amèrica. Em dius que he d'honrar a un símbol que no és el meu. (Si dic que vols que honri a un tros de tela, semblaria surrealista, però és el que vols. O m'equivoc?.) Em dius que tinc una nació, que és la teva, però jo no tinc un sentiment d'espanyolitat perquè no és compatible amb el meu sentiment personal. No entro ni faig els comptes a casa dels veïns. Ni m'agrada que em facin els comptes a casa meva.
Benvolgut espanyol, em dius que Espanya es trenca, però jo, des del dia que he nascut, no he vist més trencament que el de la meva terra i la meva llengua. Em dius que al teu país hi ha un auge dels nacionalismes que fan perillar moltes coses, però jo l'únic nacionalisme que veig en auge és el teu. Un nacionalisme agressiu que passa per invisible, perquè és l'únic que se suposa inqüestionable. Un dogma de fe que em sona a inquisició.
No és dins un escocès o un francès sentir-se anglès. No és dins un holandès sentir-se mexicà. No me demanis més, benvolgut espanyol, que sigui una cosa que no sóc. No em demanis que celebri una festa que no és la meva. En tot cas convida'm a ella, però no m'obliguis a venir.

Heidegger, un filòsof amb una ideologia molt semblant a la teva, va dir que "la llengua és la casa de l'home". Allò més seu, més meu. Ser el que no sóc em suposa renunciar massa vegades a ella, a allò més meu, a la manera en que veig, entenc i em relacion amb el món. A tu no, perquè a tu ningú mai t'ha obligat a canviar de llengua, a entendre una llengua que no has demanat aprendre, a ser una cosa que no ets. Jo em nego a estar més temps sota la teva bandera fins que això no canvii, i pel que veig el teu caràcter mai et permetrà canviar això. No em basta el número al DNI que m'has donat, ni tot l'esforç econòmic amb tota la vostra premsa que has fet per convencer-me de que sóc una cosa que no sóc. Ni tot l'esforç educatiu per fer-me creure que la vostra nació és la meva.

Per això, benvolgut espanyol, em sap greu que pensis que el teu pensament és universal, em sap greu que el teu missatge estigui carregat d'odi cap tot allò que no entens. Em sap greu que el teu missatge generi rabi.

Benvolgut espanyol, per què no em parles d'amor?

Per què no em dius que vols el millor per jo?

Per què, si m'estimes, no deixes que me'n vagi de casa si jo ho vull així? O és que no m'estimes? Per què no m'ho demanes en lloc de venir-me amb sermons dogmàtics, inamovibles i masclistes?

Sòcrates va dir que el mal més gran de la humanitat era la curtor.

Avui sé que tenia raó perquè aquesta curtor genera, massa sovint odi i violència.

Per això, benvolgut espanyol, i mentre no canviïs aquesta manera de fer, no sóc teu. De fet mai ho seré. I per tot això i més, et deman que no em comptis entre els quaranta milions. De la pell cap a dins em comando jo.

I un consell d'amic, benvolgut espanyol, aquests vídeos no et fan cap favor.

Una salutació,

Jaqme


16 comentaris:

neus ha dit...

Sota-signo la carta Jaqme, amb el teu permís, és clar.

El vídeo... doncs si aquest vespre tinc l'estòmac prou tranquil, potser me'l miro...
español, resta-n'hi un altre de la llista en la que no hi hauria d'haver estat mai.

Una abraçada, Jaqme, indepenent i lliure.

Un indígena ha dit...

Molt bona.

Jesús M. Tibau ha dit...

He llegit el teu comentaria l meu bloc sobre els jocs literaris. Els meus jocs ja estan introduïts a les Illes. Primera perquè no hi ha fronteres possibles que separin els blocs. Segona, perquè en aquesta ocasió, i en alguna altra, compto amb la col.laboració de la Caterina de No em diguis que és un somni.

Salutacions

Jesús M. Tibau ha dit...

M'agrada això que dius de "convidam a la teva festa, però no m'obliguis a venir".

D'això es tracta. No es pot obligar a ningú a sentir una cosa que no sent. No es tracta de fer la punyeta, sinó de sentiments. No volem ser una pedreta a la sabata d'un Estat espanyol, colem ser una pedreta al nostre camí, al costat d'altres pedretes.

Jesús M. Tibau ha dit...

Sembla ser que estem connectats a la mateixa hora i a la mateixa sintonia. Compateixo el teu post al 100%, tant en el contingut com en la forma.

Jesús M. Tibau ha dit...

El bon feeling d'aquesta nit el podem segellar amb un enllaç mutu, no et sembla? Jo ja t'hen enllaçat a la secció d'Altres blocs.

Jaqme ha dit...

Fet Jesús M. Tibau.
De fet aquesta nit, em dedico a això.
:)

Jaqme ha dit...

Elur, no necessites demanar-me permís.
Ningú.

Amb cal·ligrafia tremolosa ha dit...

permet-me també a mi que sotscrigui el fruit de la teva clarividència...
quasi et diria que val la pena traduir-la al seu idioma i fer-se-la
llegir a tots!!!!!
Gràcies, jaqme.

èlsinor ha dit...

De fet, i pròpiament parlant, ni ell mateix és espanyol sinó gallec, però no seré jo qui li discutiré si vol fer de botifler a ca seua.
I sí, las teua carta mereix una traducció i ser-li enviada a ell i a altres cercles espanyolistes.

Anònim ha dit...

Aquest nacionalistes espanyols no volen ser millors, no poden, volem ser més grans, grans... Haurem de recordar-lis que el seu estat l'han fet a cops de bragueta (matrimonis de conveniència) i d'espasa.

Joan Vicenç ha dit...

Besarkada bero bat, Jaume

Deric ha dit...

Cada cop més tinc la sensació que enlloc de viure al 2007 ho estem fent al 1940! Aviat tornarem a veure folclóriques presentant el telediario i fent desdejuni i reclusió per setmana santa!

Jaqme ha dit...

DJ: Content de tornar-te a veure per aquí. Pots fer el que vulguis amb aquesta carta. Si la vols traduir i enviar-la a qui vulguis ho pots fer. Si la sotasignes és que també és teva. Content de que t'hagi agradat.

Èlsinor: El mateix que a DJ et dic. És un gallec acomplexat, aquest. Autoodi i bla bla bla...

Sa tanca: Vols dir que no ho saben?

Joan Vicenç: Uf, què és? Euskera? I què significa?

Dèric: Molt sovint compartesc aquesta teva sensació.

Jaqme ha dit...

Actualització: Sembla que els del PP han retirat el vídeo del youtube. Es tractarà, per a tots aquells que encara no l'hageu vist, de cercar-lo a dita pàgina web. Per cert, em demano per les raons que deuen haver tingut els membres d'aquest partit per llevar (ja des d'ahir mateix) el vídeo. Vergonya?

Anònim ha dit...

Els del PP l'han retirat del youtube per que feia pena de veure, un cap de l'oposició que es creu l'únic salvador de la seva pàtria.
Totalment d'acord amb el que dius, convidar si obligar mai.