Fa dies que he tornat a la meva illa original (a tu, Atlàntida).
Llegesc diaris a l'hora del berenar i mir el vol de les falcies & oronelles.
No és fàcil quedar a viure als Estats Units per aquell que no està segur de res.
El que he après:
NEW YORK ÉS UN ALTAVEU!!!
Explicació per a necis: Si tu escrius, pintes, tens una botiga al teu barri de poble, ets un cambrer amb aspiracions a cantar, o el que sigui, i vols fer-te sentir o vendre o ser vist per més gent i vols creure en tenir una oportunitat, aleshores ves a la Capital del Món. Allà escriu, pinta, posa una botiga de coses originals a un petit barri, serveix mentre cantes i aleshores pot ser t'escolti aquell que t'ha d'escoltar (així i tot no és segur). De totes maneres si creus en el teu talent ves-hi: és una ciutat amb una gran quantitat d'artistes mediocres (com aquí allò bo no abunda) i gent disposada a comprar el seu art.
Me varen contar la història d'un dramaturg txec que va traduir dues obres seves a l'anglès i se les va auto-publicar. Després va pagar 5 dolars als dependents d'algunes llibreries freqüentades per productors, directors i actors (per aquest ordre) amb la condició que posassin aquelles dues obres a un lloc ben visible.
Poc temps després aquelles obres es van estrenar. Una a Broadway i l'altra a l'Off-Broadway.
Actualment el dramaturg publica (i estrena) les seves obres a la majoria de països i llengües occidentals.
La causa? Un productor de Broadway va comprar l'obra per llegir-la, li va fer gràcia. Va demanar a un bon director si veia possible que allò funcionés. El director la va llegir i va dir que sí, que amb bons actors podria funcionar. Van contactar amb bons actors i amb un teatre cèntric, crec que al Walter Kerr, i la van estrenar.
En resum, el txec va anar a pescar.
Per això ho pens: un altaveu: Fa anys un al·lot txec se'n va anar a NY i va creure en sí mateix. Va posar-hi collons i ho va aconseguir.
Altres també van posar-hi collons i no ho varen aconseguir.
Entre aquests darrers, jo mateix.
Per això he tornat.
Bé està provar-ho.
Cheers to the loosers!
Jaqme
